Vol. 30 No. 30 (2026): January 2026

View Vol. 30 No. 30 (2026): January 2026

Published: 2026-01-29

EDITOR’S NOTE

Anthology as Manifesto: Celebrations and Extensions of the Work of Jerome Rothenberg Cover by Rhys Trimble

Jeffrey Robinson, Rachel Robinson, Calum Weir, Matthew Rothenberg
- PDF

ACADEMIC

How to be a conduit: performance, translation and the reflexive poetics of Jerome Rothenberg

Nia Davies
- PDF
Rothenberg’s Early Anthologies

Peter Middleton
- PDF
The Serpent and the Fire: intersections and disjunctions

William Rowe
- PDF
Looking Back at ‘The End of the Twentieth Century’ (and a half) and at some poems for, at, and beyond the millennium

Robert Sheppard
- PDF
Creative Collaborations in Print: Jerome Rothenberg and the Alternative Press

Rebecca Kosick
- PDF

NON-FICTION

Anthology as Manifesto: Celebrations and Extensions of the work of Jerome Rothenberg INFLUENCING

Allen Fisher
- PDF
On the Influence of Jerome Rothenberg

Maggie O’Sullivan
- PDF
Jerry Rothenberg is alive & well in the Land of Cockaigne

Philip Davenport
- PDF
The Five Columns of the Well-Poetic Framework

Calum Rodger
- PDF
PLEATS // SEEDINGS

Maria Sledmere
- PDF
FURY BUCKET: AN ANTI-ANTHOLOGY OF ANTHOLOGY POEMS META- ANTHOLOGICAL POEMS OR ANTHOLOGIES IN POEMS (A MEDLEY A POEM A CALL FOR POEMS)

Jane Goldman
- PDF
'Something happened to me.’ Some Collaborative Experiments and Interventions in the Making of Anthologies

Jèssica Pujol
- PDF
Collaboration with Jerome Rothenberg

Jeffrey Robinson
- PDF
TEACHING WITH POEMS FOR THE MILLENNIUM, VOLUME 2

Scott Thurston
- PDF
Teaching with Poems for the Millenium, Volume 3

Jeffrey Robinson
- PDF
PERFORMING JEROME ROTHENBERG’S 'TWELVE LUNAR MEDITATIONS'

Scott Thurston
- PDF
Performance and translingualism in Poems for the Millennium

Zoë Skoulding
- PDF
Translation Anthologies as Sociologies of Poetry: The case of The Serpent and the Fire (2024)

Tamara de Inés Antón
- PDF
#GraphPoem

Chris Tanasescu
- PDF
I should have paid more attention

Felipe Cussen
- PDF

CREATIVE

The Thirteenth Horse Song of Frank Mitchell (White)

Frank Mitchell
- PDF
Drina Wolves [Audio Included]

Philip Davenport
- PDF
Two Poems

Gerrie Fellows
- PDF
Two Poems

Allen Fisher
- PDF
The Octagon

Fergal Gaynor
- PDF
A FINAL POEM WITH FULL STOPS

Jeff Hilson
- PDF
On the Matter of Cleansing

Trevor Joyce
- PDF
Two Poems

Rebecca Kosick
- PDF
Diane Rothenberg’s Artificial Paradise of Poetic Dada Data [Video Included]

MARGENTO
- PDF
De Jerome Rothenberg: Dos poemas lorqueanos & un poema ahora nuestro

Juan Carlos Villavicencio
- PDF
Dos Geshray (The Scream)

Jerome Rothenberg
- PDF
Poems for Jerome Rothenberg

Luna Montenegro, Adrian Fisher
- PDF
Yem

Tom Pickard
- PDF
Starlink [Video Included]

Jèssica Pujol Duran
- PDF
A Call to Certain ‘Doctors’ Translated from Quechua and Spanish by Will Rowe

José María Arguedas
- PDF
Two Poems

Zoë Skoulding
- PDF
ritual [Video Included]

Rhys Trimble
- PDF

DOSSIER

Preface to Readings from The Serpent and the Fire

Jeffrey Robinson
- PDF
K’iche’ (Quiché) Mayan from POPOL VUH [Audio Included] Readings from The Serpent and the Fire

Dennis Tedlock
- PDF
Of Fowle [Audio Included] Readings from The Serpent and the Fire

Roger Williams
- PDF
Independence Event & Ritual [Audio Included] Readings from The Serpent and the Fire

Dutty Boukman
- PDF
The Sacred Book of Language [Audio Included] Readings from The Serpent and the Fire

María Sabina
- PDF
from The Gualeguay [Audio Included] Readings from The Serpent and the Fire

Juan L. Ortiz
- PDF
from Migrations [Audio Included] Readings from The Serpent and the Fire

Gloria Gervitz
- PDF
Riot [Audio Included] Readings from The Serpent and the Fire

Gwendolyn Brooks
- PDF
Monsieur Monod Doesn’t Know How To Sing [Audio Included] Readings from The Serpent and the Fire

Blanca Varela
- PDF
Stoned to Death on Stony Hill Kingston Jamaica on Marcus Garvey birthday 17 August 1983 [Audio Included] Readings from The Serpent and the Fire

Kamau Brathwaite
- PDF
The Last Project [Audio Included] Readings from The Serpent and the Fire

Raúl Zurita
- PDF